Gerade bin ich durch einige Sprachforen bei duolingo gestreift und fand es schön, dass es im Englischen (they), Schwedischen(hen) sowie im Niederländischen (lij) Gender-neutrale Wörter für die dritte Person Singular gibt.
Im Deutschen gibt es mit „er“ und „sie“ zwei stark geschlechtsbezogene Personalpronomen, „es“ bleibt der Sache und dem Tier sowie dem Baby) vorbehalten. Im Schwedischen gibt es zu „han“ (er) und „hon“ (sie) eine recht naheliegende geschlechtsneutrale Ergänzung „hen“, die sich immer mehr in der Sprache durchsetzt.
Lernt man wie ich eine neue Sprache, dann ist es eine Sache kurze Phrasen und Texte zu lesen oder zu hören. Etwas anderes ist das verstehen von längeren gesprochenen Texten, die nicht von Didaktikern für mich aufbereitet wurden sondern die quasi das Leben spielt. Da mein Vorrat an Schwed*innen oder auch schwedischen Filmen oder Hörbüchern begrenzt ist, musste ich mir anderweitig helfen.
Was wäre Schweden ohne Pippi Langstrumpf, das starke Mädchen welches Astrid Lindgren erfand, nachdem sie sich den Fuß verstaucht hatte. Für meine Tochter war ich auf der Suche nach der schwedischen Version der Titelmusik, weil sie so gern die Deutsche singt. Dabei bin ich auf diese wirklich coole Version gestoßen.
Wie ich letztens hier schrob, lerne ich Schwedisch. Und was gibt es schöneres, als die Menschen um einen herum mitzuziehen (oder zu nerven) und das Gelernte auszuprobieren. Und was gibt es schöneres, als gemeinsam Lieder zu singen, vor allem in einer fremden Sprache.
Keine Angst, dieses Blog führe ich weiterhin auf Deutsch. Aber ich lerne seit einem guten halben Jahr aus einer Laune heraus Schwedisch. Angefangen habe ich damit auf der Sprachlern-Plattform Babbel. Heute möchte ich gern meine Erfahrungen zu dieser Methode teilen.
Möglicherweise erschien dir diese Seite in den letzten Monaten etwas eingeschlafen. Aber fürchte dich nicht, ich bin immer noch da. Leider war es mir schlicht zeitlich zuletzt nicht möglich hier zu schreiben und auch in den nächsten Wochen wird sich daran wohl nicht so viel ändern. Daher auf diese Weise ein Lebenszeichen und ein paar Updates.